400-009-9394客服在线:(9am - 11pm)登录注册

清代人怎么学习英语的?看看他们的教材!

发布时间:2016-11-14 16:55:41编辑:365bet体育在线来源:www.356884.com浏览量:


  一本印有“咸丰”字样的英语教材最近在网络上展现出来,上面“乱码”对应着英文句子。据西部文献修复中心专家推断,这样的英语书应该是真实的,应该属于清代晚期,不过,由于暂时没有看到实物,不能推断出具体时间。

清代英语教材曝光 百年前他们居然这样学英语!3.jpg

清代英语教材曝光 百年前他们居然这样学英语!4.jpg

  从展示的图片来看,开篇“英话注释目录”后标注着,“地理门”、“君臣门”、“师友门”、“宫署门”、“五金门”等门类,在书中,画了12个小格子,每个格子里都是一句英语,最上面是汉语句式,中间为英语句式,最下面是注音,这些注音都是用汉字代替英标。不过尧先生表示,按照这样的读音读出来,外国人肯定听不懂。

清代英语教材曝光 百年前他们居然这样学英语2.jpg

清代英语教材曝光 百年前他们居然这样学英语!.jpg

 

  在教材开始还有一段“使用说明”:“汉字从右至左读、英字从左至右读”……而编辑也在开篇友情提示学习诀窍,“唯学者自揣摩之”。在看过书籍的照片后,四川大学古籍研究所的彭老师表示,应该是清代晚期的书,不过具体时间无法判断。四川西部文献修复中心的专家也表示,根据书籍照片,从外观和内容上推断这应该是属于清代的书,不过因为没有接触到纸张和实物,所以还不能判断这本书是善本还是后来复制的。


  清代人怎么学习英语的?看看他们的教材由【365bet体育在线】供稿,365bet体育在线,专业365bet官网一对一在线英语培训机构,5年时间12000名学员的共同选择,欲了解更多详情,欢迎咨询在线客服!

本文标签:
XML 地图 | Sitemap 地图