400-009-9394客服在线:(9am - 11pm)登录注册

99%的人,连“Where are you from?”,都回答错了!

发布时间:2017-03-20 17:32:03编辑:365bet体育在线来源:www.356884.com浏览量:

本文章由春喜在线英语于2017.3.20日编辑发布

 

 

“Where are you from?”的意思是“你从哪里来?”。经常有人,看见外国人匆匆过来,就问一句,“Where are you from?”

可是这样你会把外国人问懵了的,人家会觉得,都认识这么久了,我是哪国人你不知道么?请看下面具体的说明。

微信截图_20170320173630.jpg


1、“Where are you from?”
“Where are you from?”是问哪个国家的人,或是哪个城市的人。而不能表示“你刚从哪里过来?”

如果想表示“你刚刚从哪里过来?”,要问“Where are you coming from?”


2、如何回答“Where are you from?”
如果发生在美国,一个美国人问另外一个美国人,这句话便是问“你是哪一个州或是哪个城市来的?”

而如果你在巴黎碰到美国人,他问你Where are you from?那你就要回答你来自中国。

而如果你在北京故宫遇到外国人,他问你Where are you from?
你若是说I'm from China,就是多此一举了,他一定知道你是中国人。而如果你说你来自青岛,说了和没说一样,外国人对青岛没有概念。这时候最好是说,I'm from Qingdao. It's a coastal city,and it’s the capital city of Shandong province.这样就有意义了。

3、I know where you're coming from.
这不是说,我知道你来自何方!
而是说“我知道你的根源”,还可以引申理解为,“我了解你为什么这样说”、“我懂你的感觉”。

本文标签:
XML 地图 | Sitemap 地图